「マダム・ビン」 国際舞台におけるベトナムの不屈の精神
ベトナム近代史の流れの中で、グエン・ティ・ビン元副国家主席は、国際舞台におけるベトナム女性の知性・胆力・気概の象徴であり、卓越した外交官として際立った存在です。
グエン・ティ・ビン元国家副主席（２０２５年８月）
撮影：コン・ダット/ベトナムフォトジャーナル
グエン・ティ・ビン氏（出生名：グエン・ティ・チャウ・サ）は、１９２７年５月２６日にクアンナム省（現在のダナン市）で、愛国的な伝統を持つ家庭に生まれました。２０世紀初頭の偉大な愛国者であり改革者であったファン・チャウ・チン氏の外孫として、幼い頃から独立心、進歩的な思考、そして祖国に奉仕するという理想を育んできました。
１９７３年１月２７日、フランスのパリで、南ベトナム共和国臨時革命政府のグエン・ティ・ビン外務大臣が、ベトナム戦争終結と平和回復に関するパリ協定に署名した。
撮影：ヴァン・ルオン/ベトナム通信社
１９４５年から、彼女はサイゴンで政権奪取運動に参加し、積極的に革命活動を行い、救国婦人会執行委員に就任しました。 １９４８年にはベトナム共産党に入党しました。 フランス植民地政府によってチーホア刑務所に投獄された１９５１年から１９５３年までの期間は、彼女の意志と精神力をさらに鍛え上げ、彼女を不屈の革命戦士へと成長させました。
トー・ラム書記長は、元党中央委員、元国家副主席、元南ベトナム共和国臨時革命政府外務大臣であるグエン・ティ・ビン氏に労働英雄の称号を授与した。
撮影：ファム・ハイ
グエン・ティ・ビン氏の外交活動は、ベトナムの歴史上最も困難な時期の一つであるアメリカ帝国主義に対する抵抗戦争と深く結びついています。 １９６８年のテト攻勢と蜂起の後、国際世論の圧力が高まる中、米国はベトナム代表との交渉を余儀なくされました。そのような状況下で、グエン・ティ・ビン氏はパリ会議における南ベトナム民族解放戦線交渉代表団の団長に任命されました。
１９６８年１１月４日、彼女はパリに到着するやいなや、南ベトナム民族解放戦線の５項目の解決策を提示する演説によって、国際世論に強烈な印象を与えました。 彼女の率直な表現、鋭い論理、そして自信に満ちた態度は、西側メディアから高く評価され、敬意を込めて「マダム・ビン」と呼ばれるようになりました。
ベトナム戦争終結と平和回復に関するパリ協定調印５０周年（１９７３年１月２７日〜２０２３年１月２７日）を記念する式典で、党と国家の指導者たちはグエン・ティ・ビン元国家副主席に花束を贈呈した。
撮影：ファム・ハイ
約５年間にわたる緊迫した交渉の中で、グエン・ティ・ビン氏は平和の声を体現し、民族の正義ある立場を粘り強く守り抜きました。 彼女の確固たる意志、柔軟性、そして巧みな交渉術によって、アメリカに対して真剣な交渉を迫る国際的な圧力を生み出し、段階的な譲歩を引き出すことに貢献しました。
グエン・ティ・ビン氏の人生と業績は、後世にとってかけがえのないインスピレーションの源であり、民族の誇りを喚起するだけでなく、団結、不屈の精神、そして愛国心の貴重な教訓となるであろう。
撮影：コン・ダット/ベトナムフォトジャーナル
西側メディアにおいて、グエン・ティ・ビン氏は「狼の群れの中で舞う紅い花」と称されました。これは、彼女の柔らかさと気丈さ、穏やかさと断固たる姿勢を讃える比喩的な表現です。彼女は鋭い戦略的思考力、冷静な状況判断力、そして卓越した説得力を兼ね備えており、これらの資質が彼女を卓越した外交官たらしめています。
ベトナム戦争終結と平和回復に関するパリ協定調印５０周年（１９７３年１月２７日〜２０２３年１月２７日）記念式典に出席したグエン・ティ・ビン元国家副主席。
撮影：ファム・ハイ
パリ会議での成功後、グエン・ティ・ビン氏は教育大臣、党中央対外部副部長兼国会対外委員会委員長など多くの重要な役職を引き続き任されました。そして特に１９９２年から２００２年までの間、ベトナム社会主義共和国の国家副主席を務めました。
２０２５年５月、ラオス国家主席兼党中央委員会書記長の権限を受けた駐ベトナムのラオス大使カムパオ・エンタヴァン氏がグエン・ティ・ビン元国家副主席にラオス国家の自由勲章（イッサラ勲章）を謹んで授与した。
撮影：ファム・ハイ
２０２５年５月、ラオス国家主席兼党中央委員会書記長の権限を受けた駐ベトナムのラオス大使カムパオ・エンタヴァン氏がグエン・ティ・ビン元国家副主席にラオス国家の自由勲章（イッサラ勲章）を謹んで授与した。
撮影：ファム・ハイ
引退後も、民間外交活動を通じて貢献し続けています。２００３年から現在に至るまで、ベトナム平和発展財団の理事長として、人道支援、教育、平和対話を積極的に推進し、柔軟で粘り強く、かつ効果的な外交を通じて、ベトナムと国際社会との架け橋となる使命を果たし続けています。
グエン・ティ・ビン元国家副主席は、過去８０年間にわたる国家建設と防衛の歩みにおいて、愛国心、知性、そしてベトナム女性の役割を体現する生きた模範である。
撮影：コン・ダット/ベトナムフォトジャーナル
グエン・ティ・ビン氏は単なる政治家だけでなく、ベトナム近代史における特別な一章を刻んできました。彼女の人生と業績は、革命的意志と民族精神、戦略的思考と深い人間愛の結晶です。人々は彼女の中に、揺るぎない信念と粘り強さ、そして柔軟さと毅然しながらも人間味溢れるベトナム外交の姿を見出します。 グエン・ティ・ビン氏は、過去８０年間にわたる国家建設と防衛の歩みにおいて、愛国心、知性、そして女性の役割を体現する生きた模範です。
文：タオ・ヴィー
撮影：ファム・ハイ、コン・ダット/ベトナムフォトジャーナル